1
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
මොකද?

2
00:00:53,160 --> 00:00:54,240
ඇයි කියන්න.

3
00:00:56,640 --> 00:00:57,680
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,240
ජිමී හැමදාම ඔයාට හොදයි.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,200
මම ඒක කළේ නැහැ.

6
00:01:08,960 --> 00:01:10,400
අම්මේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
එය මා තුළ සිටි යක්ෂයා විය.

8
00:01:17,920 --> 00:01:19,720
මයිකල්, ඔබ යක්ෂයා!

9
00:03:29,720 --> 00:03:33,960
FAYETTEVILLE. ආර්කන්සාස්

10
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
ඇයි අද ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ?

11
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
මම තාත්තාගේ මළ ගෙදර ගියා.

12
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

13
00:04:07,160 --> 00:04:08,240
සියදිවි නසා ගැනීම.

14
00:04:12,040 --> 00:04:13,080
මට කණගාටුයි.

15
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
ඔහු චතුර්විධ විය.

16
00:04:25,240 --> 00:04:27,040
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක කරන්න
විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය?

17
00:04:29,840 --> 00:04:31,560
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.

18
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
ස්තූතියි, මාර්නි.

19
00:04:34,320 --> 00:04:35,240
ඔයයි විශිෂ්ටම.

20
00:04:43,320 --> 00:04:45,400
මගේ හාවා මගේ ඇඳුම් කනවා.

21
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

22
00:04:47,320 --> 00:04:48,240
රොන්ඩා.

23
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
සිසිල්.

24
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
ඔබට භයානක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

25
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
ඒ?

26
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
ඔබ බයද?

27
00:05:25,960 --> 00:05:27,760
සමත් නොවන්න

28
00:05:27,880 --> 00:05:30,560
මාරාන්තික විය හැක.
ඇතුල් කරන්න තහනම්

29
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
එන්න, මාර්නි.

30
00:06:23,000 --> 00:06:23,920
ජරාව.

31
00:06:25,040 --> 00:06:26,000
වසා ඇත.

32
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වසා ඇත.

33
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
ඔවුන් එය වසා නොදැමීමට පෙර.

34
00:06:32,200 --> 00:06:33,480
ඒ සාපයක් නිසා.

35
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
පැහැදිලියි.

36
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
එය සාප කර ඇත.

37
00:06:38,800 --> 00:06:41,640
මොකද මෝඩ ළමයි තුන්දෙනෙක්
ඔවුන් වැටී දියේ ගිලී මිය ගියහ.

38
00:06:43,440 --> 00:06:45,360
ළමයි තුන්දෙනෙක් මැරුණා
එකම ස්ථානයේද?

39
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
අපි යමු.

40
00:06:50,800 --> 00:06:52,200
මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ.

41
00:06:59,160 --> 00:07:01,080
හලෝ කොහොමද අලුත් වැඩේ?

42
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

43
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
ඒකම ජරා වැඩක්,
නමුත් වෙනත් තැනක.

44
00:07:08,280 --> 00:07:09,600
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

45
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
මට වාතය අවශ්‍ය විය.

46
00:07:23,640 --> 00:07:25,240
මම ගොඩක් හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

47
00:07:26,160 --> 00:07:27,680
දොන් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

48
00:07:27,760 --> 00:07:30,160
සහ කැරොලයින් ක්රියා කරයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

49
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
අපි හැමෝටම විවිධ ක්‍රම තියෙනවා
වේදනාව සැකසීමට.

50
00:07:37,560 --> 00:07:39,240
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. හරි හරී?

51
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
ඔව්.

52
00:07:44,400 --> 00:07:45,480
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

53
00:08:09,040 --> 00:08:10,400
ඔබට කෙචප් අවශ්‍යද, ඩොන්?

54
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
එය පමණක් ඉල්ලන්න.

55
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
"අම්මා, මට කෙචප් එක දෙන්න පුලුවන්ද?"

56
00:08:22,880 --> 00:08:23,800
එය පහසුයි.

57
00:08:25,120 --> 00:08:28,040
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න අම්මේ.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, කුමක් ද?

58
00:08:31,640 --> 00:08:33,240
මගෙන් අහන්න ඩොන්.

59
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
එන්න, එය ඇණවුම් කරන්න.
ඒවා සරල වචන හතරකි.

60
00:08:40,480 --> 00:08:43,360
"අම්මා, මට කෙචප් එක දෙන්න පුලුවන්ද?"

61
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
වචන පහක් ඇත.

62
00:08:46,000 --> 00:08:47,120
ස්තූතියි, කැරොල්.

63
00:08:49,800 --> 00:08:50,920
අම්මේ, මට කෙචප් එක දෙන්න.

64
00:08:53,920 --> 00:08:57,480
බලන්න? කැරොල් මගෙන් කෙචප් ඉල්ලුවා

65
00:08:57,600 --> 00:08:59,120
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

66
00:10:08,360 --> 00:10:09,240
අම්මා?

67
00:10:23,560 --> 00:10:24,600
සුභ උදෑසනක්, පිට්.

68
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
ඔබ අපතයෙක්.

69
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
හේයි, දොන්.
ඔබට චිත්‍ර බැලීමට අවශ්‍යද?

70
00:11:21,840 --> 00:11:22,720
තෑගි.

71
00:11:37,720 --> 00:11:40,680
මගේ තාත්තා මට සල්ලි දාලා..
ඒත් මට අවුරුදු 18 වෙනකම් අල්ලන්න බෑ.

72
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
ඉතිරිව ඇත්තේ වසර හතරක් පමණි.

73
00:11:46,320 --> 00:11:48,200
මේකේ අවුරුදු හතරක්
නීරස අපාය.

74
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
මිතුරෙකු සමඟ එය එතරම් කම්මැලි නොවේ.

75
00:11:57,400 --> 00:11:58,360
මේ බලන්න.

76
00:12:13,840 --> 00:12:15,040
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

77
00:12:17,560 --> 00:12:20,040
මට වෙන දේ ඔයාටත් වෙනවා,
සහ අනෙක් අතට.

78
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඩොන් ඒක කළා කියලා?

79
00:13:44,840 --> 00:13:46,960
මේක බරපතලයි කැරොලයින්.
මම ගොඩක් බයයි.

80
00:13:48,360 --> 00:13:50,080
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඒක කළේ නැහැ.

81
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
සමහර විට ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ පියා සමඟ බලන්න.

82
00:13:57,280 --> 00:14:00,040
සමහර විට මේ දේවල්
ඔවුන් කොටු විය හැකිය

83
00:14:00,160 --> 00:14:02,560
අපි එය නොදැන සිටියත්.
ඒ වගේම ඒවාට පුළුවන් අපිව පුපුරවන්න.

84
00:14:03,720 --> 00:14:04,960
මම පිට්ට ආදරය කළා.

85
00:14:05,640 --> 00:14:07,120
මේකට තාත්තට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

86
00:14:08,640 --> 00:14:09,840
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

87
00:14:10,960 --> 00:14:12,040
දන්නේ නැහැ.

88
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
මම ඩොන් එක ඩොක්ටර් ගාවට අරන් ගියා.
උදෑසන ආහාරය ගන්න.

89
00:17:11,360 --> 00:17:12,360
ඉතින්,

90
00:17:13,600 --> 00:17:15,440
ඔහුගේ කෘතියේ, විලියම් ෆෝක්නර්

91
00:17:15,600 --> 00:17:18,680
පන්තියක් විශ්ලේෂණය කරන්න
සමාජය පිරිහෙමින් පවතී.

92
00:17:22,120 --> 00:17:24,240
"අපි නිදහස් විය යුතුයි

93
00:17:25,000 --> 00:17:27,320
අපි නිදහස ඉල්ලන නිසා නෙවෙයි

94
00:17:27,440 --> 00:17:30,160
නමුත් අපි එය පුරුදු කරන නිසා."

95
00:17:30,400 --> 00:17:31,640
ඔයා මට කියලා තිබුණේ නැහැ.

96
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
ඒ?

97
00:17:33,720 --> 00:17:35,000
ඔබ එය කර ඇත්තේ කවදාද?

98
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

99
00:17:37,560 --> 00:17:40,080
කාට හරි නිර්වචනය කරන්න පුළුවන්
"පරිහානිය" යන වචනය?

100
00:17:40,320 --> 00:17:41,400
ටැටූ එකෙන්.

101
00:17:42,760 --> 00:17:43,920
ඔබේ උරහිස මත.

102
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
කැරොලයින්.

103
00:17:47,640 --> 00:17:49,080
කැරොලයින්?

104
00:17:49,800 --> 00:17:51,960
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
"පරිහානිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:17:54,040 --> 00:17:55,160
ඔව් ගුරුතුමනි.

106
00:17:55,240 --> 00:17:56,840
ඔබ කදිම නිදසුනකි.

107
00:18:06,640 --> 00:18:08,200
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

108
00:18:10,880 --> 00:18:11,960
ඔව් මම දන්නවා.

109
00:18:12,800 --> 00:18:14,440
ඇයි චූටි අයියේ මං දිහා එහෙම බලන්නේ.

110
00:18:15,840 --> 00:18:16,800
පැහැදිලියි.

111
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
ඒක හොඳයි ස්තූතියි.

112
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
ඇන්ජි මිස්ට කිව්වද
පිරිහුණු වූයේ කුමක්ද?

113
00:18:31,480 --> 00:18:32,600
එය විහිළුවක් නොවේ.

114
00:18:34,080 --> 00:18:35,720
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කර ඔබේ කාමරයට යන්න.

115
00:18:36,640 --> 00:18:38,080
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.

116
00:18:40,120 --> 00:18:42,000
මේ මගේ ගෙදර,

117
00:18:42,320 --> 00:18:44,720
මා ඔබට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.

118
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
කැරොලයින්!

119
00:19:54,640 --> 00:19:56,200
මම මගේ කලිසම අසූචි දැම්මා.

120
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
ඔබට බරපතල ලෙස කිසිවක් මතක නැද්ද?

121
00:20:04,760 --> 00:20:06,240
මට ඔබේ පිටුපස සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

122
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
මම දිවුරනවා මට එහෙම කරලා නැහැ.

123
00:20:12,760 --> 00:20:13,840
කාරණය?

124
00:20:16,400 --> 00:20:17,360
පච්චය.

125
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
මොන පච්චයක්ද?

126
00:20:47,120 --> 00:20:48,440
ඔහු අවසානයේ නින්දට වැටී තිබේද?

127
00:20:49,240 --> 00:20:50,200
ඔව්.

128
00:20:53,760 --> 00:20:55,320
මගේ අතේ මේක තිබුණා.

129
00:20:59,200 --> 00:21:01,480
මෙවන් දෙයක් ඔහුට කවදාවත් සිදුවී නොතිබුණි.

130
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
එය නින්දෙන් ඇවිදීම විය හැකිද?

131
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
එය තවමත් තාවකාලිකයි.

132
00:21:09,280 --> 00:21:11,160
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

133
00:21:14,560 --> 00:21:16,280
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
එය සොයා ගත් තැනැත්තා.

134
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
මම හිතුවේ ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා.

135
00:21:22,480 --> 00:21:24,000
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

136
00:21:29,840 --> 00:21:31,840
දොන් චිකිත්සකවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

137
00:22:46,680 --> 00:22:47,720
අපි ඉවරයි.

138
00:22:48,840 --> 00:22:50,080
ලස්සන පච්චයක්.

139
00:23:48,440 --> 00:23:50,680
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි, ළමයි.

140
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
මොකක් හරි අවුලක්ද, කැරොලයින්?

141
00:24:05,800 --> 00:24:06,840
ඔව් ගුරුතුමනි.

142
00:24:07,320 --> 00:24:09,400
මේ පිළිකුල්සහගත වැපිරීම මට කරදරයක්.

143
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

144
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
ඇත්ත වශයෙන්.

145
00:24:14,400 --> 00:24:16,720
ඔහු ගොදුරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මේදය කැටියක්.

146
00:24:17,680 --> 00:24:18,800
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

147
00:24:26,800 --> 00:24:28,920
හොඳයි, කාලය ඉවරයි.

148
00:24:35,360 --> 00:24:36,280
කැරොලයින්!

149
00:24:36,480 --> 00:24:37,720
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

150
00:25:02,880 --> 00:25:04,160
ඔයා කවුද බන්?

151
00:25:24,320 --> 00:25:25,560
මගේ පච්චය චලනය වේ.

152
00:25:27,760 --> 00:25:29,560
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මගේ ඇතුලේ යක්ෂයා.

153
00:25:37,400 --> 00:25:39,920
තුවාලයක් හෝ කොළ පැහැති වමනයක් මට නොපෙනේ.

154
00:26:04,640 --> 00:26:05,560
තාත්තා?

155
00:26:07,840 --> 00:26:09,800
ආයුබෝවන් මේරි පරම පිවිතුරු...

156
00:26:13,680 --> 00:26:15,760
ආයුබෝවන් මේරි පරම පිවිතුරු...

157
00:26:16,480 --> 00:26:17,960
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ තාත්තේ.

158
00:26:18,720 --> 00:26:19,880
මම ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.

159
00:26:22,760 --> 00:26:24,040
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ තාත්තේ.

160
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
මම හිතන්නේ මගේ ඇතුළේ යමක් තියෙනවා.

161
00:26:30,280 --> 00:26:32,640
දුවේ ඔයා මොනවද මෙතන හොයන්නේ?

162
00:26:35,320 --> 00:26:37,360
භූතවාදයක්, තාත්තා.

163
00:26:39,120 --> 00:26:40,800
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
චිත්‍රපටවල?

164
00:26:41,160 --> 00:26:42,120
පැහැදිලියි.

165
00:26:44,320 --> 00:26:46,720
චිත්‍රපටි ඇත්ත නෙවෙයි දුව.

166
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
යක්ෂයන්ට මිනිසුන් අයිති නැත.

167
00:26:51,960 --> 00:26:54,160
මම දන්නවා පල්ලියේ භූතයන් දුරු කරනවා කියලා.

168
00:26:55,240 --> 00:26:57,640
ඔබට සාක්ෂි අවශ්යයි.

169
00:27:00,120 --> 00:27:01,680
ඔබට සාක්ෂි ගොඩක් අවශ්‍යයි,

170
00:27:01,880 --> 00:27:04,280
පල්ලියට සම්බන්ධ වීමට
භූතවාදයක.

171
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
එන්න දුව.

172
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
ගෙදර යන්න.

173
00:27:26,800 --> 00:27:27,960
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

174
00:27:47,400 --> 00:27:48,480
ප්රවේසම් වන්න.

175
00:27:49,720 --> 00:27:50,680
එය අමතක කරන්න.

176
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
මට කතා කරන්න දෙන්න.

177
00:27:55,680 --> 00:27:56,880
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

178
00:28:01,400 --> 00:28:02,320
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

179
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
මට සමාවෙන්න නංගි...

180
00:28:11,400 --> 00:28:12,360
බලාපොරොත්තුව.

181
00:28:13,240 --> 00:28:15,800
කැරොලයින්ගේ පියා මිය ගොස් ඇති අතර ...

182
00:28:21,280 --> 00:28:24,200
පල්ලියේ සිද්ධිය,
එය ඇත්තෙන්ම බරපතලද?

183
00:28:29,640 --> 00:28:30,720
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:28:32,760 --> 00:28:34,480
කණගාටුයි, අපි විශ්වාස කරන්නන් නොවේ.

185
00:28:36,280 --> 00:28:37,440
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

186
00:28:40,720 --> 00:28:42,240
තේ කෝප්පයක් හොඳයි.

187
00:28:44,200 --> 00:28:45,080
පැහැදිලියි.

188
00:29:11,120 --> 00:29:12,200
ඔයාට හොඳයි ද?

189
00:29:17,680 --> 00:29:19,680
දොන්, මොකක්ද අවුල?

190
00:29:49,960 --> 00:29:51,360
හොඳයි. කොල්ලව මෙතනින් ගන්න.

191
00:29:51,480 --> 00:29:53,880
- නමුත් ...
- නෑ, ඒක එලියට ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

192
00:29:54,240 --> 00:29:55,680
- එන්න.
- කැරොලයින්!

193
00:30:02,360 --> 00:30:03,960
මාව අතහරින්න, කන්‍යා සොහොයුරිය!

194
00:30:15,720 --> 00:30:17,440
නව ශරීරයක් පාලනය කිරීම දුෂ්කර ය.

195
00:30:20,040 --> 00:30:20,920
ඔයා කව්ද?

196
00:30:30,680 --> 00:30:31,920
ඔබේ පිළිතුර එයද,

197
00:30:32,560 --> 00:30:33,960
නැත්නම් බලය පෙන්වීමක්ද?

198
00:30:34,440 --> 00:30:35,400
දෙකම.

199
00:30:35,760 --> 00:30:38,360
ඔච්චර විමර්ශන කරන්න එපා නෝනා.
ඔබ සොයා ගන්නා දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

200
00:30:40,120 --> 00:30:42,240
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ දැක ඇත්තෙමි

201
00:30:43,240 --> 00:30:44,480
මම කැමති නැහැ කියලා.

202
00:30:47,200 --> 00:30:49,080
ඔව් ඒක ඇත්ත.

203
00:30:49,720 --> 00:30:51,960
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන දේ තුළ.

204
00:30:59,440 --> 00:31:00,360
කැරොලයින්?

205
00:31:01,280 --> 00:31:02,240
කැරොලයින්?

206
00:31:07,560 --> 00:31:08,880
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

207
00:31:30,240 --> 00:31:31,360
කොබ්ලර් මහත්මිය.

208
00:31:34,240 --> 00:31:36,160
මෙය සිදු වන්නේ කවදා සිටද?

209
00:31:38,280 --> 00:31:39,360
එය සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:31:40,280 --> 00:31:41,560
ඒක වැදගත්ද?

211
00:31:42,360 --> 00:31:43,600
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

212
00:31:45,000 --> 00:31:47,440
ඒක කැටලොග් කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
සන්තකයේ හැටියට.

213
00:31:49,440 --> 00:31:52,600
හොඳයි, නමුත්, ඔබට පුළුවන්
භූතයන් දුරු කරනව නේද?

214
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
මම සරල භික්ෂුණියක්.

215
00:31:58,120 --> 00:31:59,760
පූජකයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

216
00:32:01,600 --> 00:32:04,080
රොබට් පියතුමා සටන් කරනවා
ඔහුගේම යක්ෂයා සමඟ.

217
00:32:05,280 --> 00:32:06,640
ඔහුට පිළිකාවක් තිබේ.

218
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
කරුණාකර.

219
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
අවම වශයෙන් මේ වතාවේ
මම එය මා මත කර නැත.

220
00:32:32,760 --> 00:32:34,120
සමහර විට එය හොඳ සලකුණක් විය හැකිය.

221
00:32:34,640 --> 00:32:35,800
කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:32:36,960 --> 00:32:39,560
මගේ ශරීරය පාලනය කරන්න පටන් ගන්න
ඔහු ඇතුළු වූ දා සිට.

223
00:32:41,040 --> 00:32:42,160
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

224
00:32:43,640 --> 00:32:45,560
මොකද එයාගෙ හැටි එහෙමයි
මාව දැනගන්න පටන් ගන්න,

225
00:32:46,840 --> 00:32:48,200
සහ මම ඔහුට.

226
00:32:51,800 --> 00:32:53,120
ඔබ කතාබස් කරන්නේ කා සමඟද?

227
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
මාර්නි සමඟ.

228
00:32:58,600 --> 00:32:59,800
මොන විහිලුවක්ද?

229
00:33:00,400 --> 00:33:01,320
කිසිවක් නැත.

230
00:33:02,800 --> 00:33:04,720
මම කැමති නැහැ ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා.

231
00:33:05,920 --> 00:33:07,360
ඔබේ රහස් ඔබ සතුයි.

232
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
කුමන එකකට කැමතිද?

233
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
මැයි ඔබේ පෙම්වතියයි.

234
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
මෝඩ, මැයි මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

235
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
ඇය මගේ මිතුරියක්.

236
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
පැහැදිලියි.

237
00:33:23,400 --> 00:33:25,240
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි කැරොල්.

238
00:33:29,640 --> 00:33:31,400
තාත්තා සනීපව සිටි කාලය ඔබට මතකද?

239
00:33:32,800 --> 00:33:34,440
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා.

240
00:33:35,760 --> 00:33:37,600
අපි නැවත සතුටු වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

241
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු ඔබ දෙනවා.

242
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
රොබට් තාත්තා?

243
00:33:57,440 --> 00:33:58,400
තාත්තා?

244
00:34:03,440 --> 00:34:04,400
පියාණෙනි!

245
00:34:10,400 --> 00:34:13,920
පල්ලිය භූතයන් දුරු කිරීම සිදු කරයි,
ඒවා කිරීමට ලැජ්ජයි.

246
00:34:14,880 --> 00:34:16,120
මට ලැජ්ජ නෑ.

247
00:34:17,240 --> 00:34:19,600
සමහරු කියනවා
ඔයා චාලටන් කෙනෙක් කියලා.

248
00:34:20,120 --> 00:34:21,760
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා අමතන්න.

249
00:34:22,600 --> 00:34:24,400
නමුත් මට වෙනත් ලෝකයක බලවේග දැනෙනවා.

250
00:34:25,000 --> 00:34:27,480
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ යක්ෂයන් ලෙසයි.
නපුරු ආත්ම,

251
00:34:27,920 --> 00:34:29,160
සෘණ ශක්තිය.

252
00:34:29,880 --> 00:34:32,640
නමුත් ඒවා පවතී. සහ මට පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් මිනිසුන් නිදහස් කරන්න.

253
00:34:33,200 --> 00:34:35,880
මම සුව කරන්නෙකු හෝ මාධ්‍යකරුවෙකු නොවේ,

254
00:34:36,320 --> 00:34:37,480
දක්‍ෂවත් නොවේ.

255
00:34:38,200 --> 00:34:39,840
මම මිනිස් බඳුනක්.

256
00:34:41,080 --> 00:34:42,600
ආත්මික ජරාව සඳහා.

257
00:35:55,560 --> 00:35:56,600
කැරොලයින්?

258
00:36:02,160 --> 00:36:03,280
කැරොලයින්!

259
00:36:45,200 --> 00:36:46,400
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

260
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
ඔයාට තාම ගෙදර යන්න බෑ පැටියෝ.

261
00:36:52,400 --> 00:36:54,800
කැරොල් ඔයා කරපු දේ...

262
00:36:54,880 --> 00:36:56,800
මම මැරෙන්න හැදුවේ නෑ අම්මේ.

263
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

264
00:37:11,080 --> 00:37:12,360
පිට් යනු...

265
00:37:14,320 --> 00:37:15,840
ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.

266
00:37:17,080 --> 00:37:18,640
ඒත් ඒක හොඳයි,

267
00:37:19,160 --> 00:37:20,760
මොකද දැන් එයා ඉන්නේ එයාගේ අම්මා ළඟ.

268
00:37:22,720 --> 00:37:24,240
බළලුන් ද
එයාලට අම්මලා ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

269
00:37:26,560 --> 00:37:28,120
අයියෝ ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

270
00:37:28,680 --> 00:37:29,920
ටිකක් විතරයි.

271
00:37:42,240 --> 00:37:43,440
එස්පෙරන්සා අක්කා...?

272
00:37:48,600 --> 00:37:50,240
ඔහුද? රොබට් තාත්තා?

273
00:37:54,440 --> 00:37:55,680
එය වඩාත් නරක ය.

274
00:37:57,200 --> 00:37:58,160
මට කණගාටුයි.

275
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
හෙලෝ, කැරොලයින්.

276
00:38:06,080 --> 00:38:07,120
අහන්න...

277
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
මම බිෂොප්ට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

278
00:38:10,720 --> 00:38:12,480
ඒත් මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

279
00:38:13,880 --> 00:38:14,720
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:38:16,240 --> 00:38:17,720
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

281
00:38:27,240 --> 00:38:29,040
මෙය මා බේරා ගත් විට
අමාරුවේ වැටුණා.

282
00:38:36,080 --> 00:38:36,960
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:38:39,960 --> 00:38:40,800
ඉදිරියට එන්න.

284
00:38:55,720 --> 00:38:57,160
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්, අම්මා.

285
00:38:58,600 --> 00:38:59,840
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

286
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කැරොල්.

287
00:39:08,160 --> 00:39:09,400
අපි එකට සටන් කරන්නෙමු.

288
00:39:15,480 --> 00:39:17,240
ඔයා කැමතිද මම තාත්තා වගේ ඉන්නවට?

289
00:39:21,560 --> 00:39:24,400
ඔබේ යුතුකම රොබට් පියතුමාට උපකාර කිරීමයි.

290
00:39:25,240 --> 00:39:26,280
මම දන්නවා.

291
00:39:27,920 --> 00:39:29,560
ඒ වගේම මම මගේ යුතුකම් ඉටු කළා.

292
00:39:30,240 --> 00:39:32,680
හැබැයි කෙනෙක් යවන්න ඕනේ
මේ කෙල්ලට උදව් කරන්න.

293
00:39:33,160 --> 00:39:34,240
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

294
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
මට කිව්වේ නැද්ද මේ පවුල කියලා

295
00:39:37,600 --> 00:39:39,800
ඔහු කතෝලික ආගම පිළිපදින්නේ නැද්ද?

296
00:39:40,920 --> 00:39:43,120
ඔවුන් රෙපරමාදු, යුදෙව්වන්ද?

297
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
නැත.

298
00:39:45,480 --> 00:39:47,040
ඔවුන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරයි.

299
00:39:49,000 --> 00:39:52,880
ඔබට නැවත මා සම්බන්ධ කර ගැනීම මම තහනම් කරමි
ඒ පවුලට.

300
00:39:54,560 --> 00:39:57,160
ඔබේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට සීමා වන්න

301
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

302
00:39:59,840 --> 00:40:01,280
පැහැදිලිද නංගි?

303
00:40:02,080 --> 00:40:03,360
ඉතා හොඳයි, මොන්සිනෝර්.

304
00:40:04,440 --> 00:40:05,360
හොඳයි.

305
00:40:12,840 --> 00:40:15,120
කැරොලයින්. අඩුයි.

306
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
දැන්ම පහලට එන්න.

307
00:40:29,160 --> 00:40:30,280
ඔබ මේ මිනිසාට කතා කළාද?

308
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.
මම මේ ආකාරයේ භාවිතයන් විශ්වාස නොකරමි.

309
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
මට සමාවෙන්න.

310
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
පුළුවන්ද?

311
00:41:05,720 --> 00:41:08,240
එය නපුරු වස්තුවකි, සැකයකින් තොරව.

312
00:41:10,640 --> 00:41:11,960
බලවත් එකකි.

313
00:41:12,880 --> 00:41:15,400
එය අත්පත් කර ගැනීම පමණක් වුවද
ඉඳහිට.

314
00:41:17,240 --> 00:41:19,600
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.

315
00:41:20,720 --> 00:41:21,600
දැනට.

316
00:41:24,240 --> 00:41:27,480
ඔබේ දුව ඉතා ශක්තිමත්, මිසිස් කොබ්ලර්.

317
00:41:27,760 --> 00:41:29,920
එය කෙසේ හෝ පාලනය කර ගැනීමට ඔහු සමත් වී ඇත.

318
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
හා... ඔයාට පුළුවන්ද එයාව දාලා යන්න.

319
00:41:35,000 --> 00:41:36,040
බැහැ.

320
00:41:36,880 --> 00:41:37,960
කාටවත් බෑ.

321
00:41:39,480 --> 00:41:41,960
නමුත් මට එය මගේ ශරීරයට මාරු කළ හැකිය

322
00:41:42,400 --> 00:41:43,600
එය රැගෙන යන්න.

323
00:41:44,840 --> 00:41:47,400
ඒක ලේසිද?
සරල මාරුවක්?

324
00:41:47,800 --> 00:41:48,920
බද්ධ කිරීමක්.

325
00:41:49,560 --> 00:41:50,600
ලෙස?

326
00:41:50,920 --> 00:41:52,440
අත් තැබීම,

327
00:41:52,600 --> 00:41:54,600
අවධානය, ශක්තිය ...

328
00:41:55,640 --> 00:41:57,480
කැරොලයින් ඇතුලේ මේ දේ,

329
00:41:58,440 --> 00:42:00,000
එය වඩාත් බලවත් වනු ඇත.

330
00:42:01,280 --> 00:42:02,240
සහ එක් දිනක්,

331
00:42:03,160 --> 00:42:05,080
කැරොලයින්ට තවදුරටත් ඇයව රඳවා තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

332
00:42:10,080 --> 00:42:11,320
විවේක ගන්න, කැරොලයින්.

333
00:42:12,800 --> 00:42:13,840
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

334
00:42:15,880 --> 00:42:17,800
තැනක් ගැන කියන්න

335
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
ඔබ සතුටින් සිටි තැන.

336
00:42:20,920 --> 00:42:23,640
මම මාළු අල්ලන්න ගියාම තාත්තා එක්ක.

337
00:42:25,200 --> 00:42:26,840
ඔබ සිටින්නේ දිය යට බව සිතන්න.

338
00:42:27,960 --> 00:42:29,200
තනියම.

339
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
වෙන කවුරුත් නෑ.

340
00:42:32,720 --> 00:42:35,360
තවද ජලය උණුසුම් වේ.

341
00:42:37,080 --> 00:42:38,440
ඉතා උණුසුම්.

342
00:42:39,920 --> 00:42:41,880
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි.

343
00:42:46,320 --> 00:42:47,360
හදිසියේම,

344
00:42:48,360 --> 00:42:51,240
ඔබ ලස්සන මාළුවෙක් දකිනවා
දීප්තිමත් වර්ණ

345
00:42:51,480 --> 00:42:52,920
ඔබ දෙසට පිහිනන්න.

346
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
රතු,

347
00:42:56,040 --> 00:42:57,080
කහ,

348
00:42:57,800 --> 00:42:58,920
කොළ පාටයි.

349
00:43:00,200 --> 00:43:01,320
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

350
00:43:01,800 --> 00:43:02,760
ඔව්.

351
00:43:03,680 --> 00:43:05,080
ඔහු ඔබ දෙස බලයි,

352
00:43:05,880 --> 00:43:07,160
ඔබ එය දෙස බලයි.

353
00:43:15,600 --> 00:43:18,240
මාළු චලනය වේ

354
00:43:18,320 --> 00:43:20,280
ඔහුගේ වරල් මෘදු ලෙස.

355
00:43:21,400 --> 00:43:22,760
එය වම් පැත්තට ගමන් කරයි.

356
00:43:23,680 --> 00:43:25,920
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ඔහු පසුපස යන්න.

357
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
ඔබ ඔහු පසුපස පිහිනන්න.

358
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
ඔහු පසුපස යන්න, කැරොලයින්.

359
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

360
00:43:35,120 --> 00:43:38,560
ඔහුගේ ශරීරය ඔබ හා සමානයි.

361
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
සහ ඔබ ...

362
00:43:46,280 --> 00:43:49,360
ලස්සන රන් මාළුවෙක්...

363
00:44:02,880 --> 00:44:04,320
නින්දිත ළමා කායික!

364
00:44:10,440 --> 00:44:13,000
ඔබ දරුවන් කී දෙනෙකු අපයෝජනයට ලක් කර තිබේද?
ඒ කතාව භාවිතා කරනවාද?

365
00:44:18,280 --> 00:44:19,840
කැරොලයින්! දොර අරින්න!

366
00:44:20,280 --> 00:44:22,200
මට කියන්න, කීයක් ද?

367
00:44:23,400 --> 00:44:24,360
කැරොලයින්!

368
00:44:25,160 --> 00:44:26,280
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

369
00:44:28,200 --> 00:44:29,040
කැරොලයින්!

370
00:44:31,720 --> 00:44:32,840
දොර අරින්න!

371
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
කැරොලයින්!

372
00:44:38,720 --> 00:44:39,840
ගුරුවරයා!

373
00:45:28,320 --> 00:45:31,240
මේ වෙලාවේ මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

374
00:45:31,360 --> 00:45:32,720
නංගි බලාපොරොත්තුව?

375
00:45:33,640 --> 00:45:36,200
ආයුබෝවන්. මම... මම Jules Cobbler.

376
00:45:38,000 --> 00:45:40,240
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කළ හැකිද?

377
00:45:41,360 --> 00:45:42,320
කරුණාකර.

378
00:47:38,080 --> 00:47:39,200
එය ඔබට රිදෙනවාද?

379
00:47:40,000 --> 00:47:40,920
නැත.

380
00:47:44,120 --> 00:47:45,800
සති කිහිපයකින් ඔවුන් සුව වනු ඇත.

381
00:47:45,920 --> 00:47:47,760
එය කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත.

382
00:47:51,760 --> 00:47:53,640
මම ඔබේ පියාට යාච්ඤාවක් කීවෙමි.

383
00:47:54,640 --> 00:47:55,680
ඒ?

384
00:47:56,960 --> 00:47:59,760
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපව බලාගන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

385
00:48:01,240 --> 00:48:03,080
මට යක්ෂයෙක් ආවේශ වෙලා,

386
00:48:03,360 --> 00:48:05,920
ඔබේ සැලසුම තාත්තාගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටීමද?

387
00:48:07,880 --> 00:48:09,080
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

388
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
සති කිහිපයකින් එය සුව වනු ඇත.

389
00:48:20,760 --> 00:48:22,280
ඔයා ආයෙත් කියනවා අම්මේ.

390
00:48:23,480 --> 00:48:25,040
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ.

391
00:48:31,920 --> 00:48:32,920
එක තත්පරයක්.

392
00:48:43,320 --> 00:48:45,080
එය ඔබේ පච්චයට සමානයි.

393
00:48:47,320 --> 00:48:49,240
යම් ආකාරයක දෙවියෙක් හෝ යක්ෂයෙක්.

394
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
මාර්නි...

395
00:48:52,880 --> 00:48:53,920
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

396
00:49:20,200 --> 00:49:21,720
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

397
00:49:22,400 --> 00:49:23,440
මට හිතුනා...

398
00:49:24,400 --> 00:49:25,720
"ඔයාට ඒවා දරාගන්න බැරිනම්...

399
00:49:26,720 --> 00:49:27,640
එක්වන්න."

400
00:49:42,080 --> 00:49:43,040
ඔහ්.

401
00:49:57,200 --> 00:49:58,680
ඒ...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:50:12,880 --> 00:50:15,760
ඔහ්! ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න!

403
00:50:15,920 --> 00:50:17,160
මම ඔබට ආයාචනා කරමි!

404
00:50:17,880 --> 00:50:19,960
මම ඔබට මෙම පූජාව පුද කරමි,

405
00:50:20,400 --> 00:50:23,240
ඒ නිසා ආයතනය බව
එය මා තුළ ඇත

406
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
සදහටම පිටුවහල් කරනු ලැබේවා!

407
00:50:36,840 --> 00:50:38,040
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

408
00:50:39,640 --> 00:50:40,720
එයා මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

409
00:50:44,640 --> 00:50:46,680
ඔහුව ගිල දමන්න, එවිට ඔහුට ලේ ගලා යයි
ඉක්මනින්.

410
00:50:46,760 --> 00:50:47,840
ඒ? නැහැ!

411
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
එන්න, ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

412
00:50:50,720 --> 00:50:52,200
මට මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

413
00:50:52,440 --> 00:50:54,000
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි මාර්නි.

414
00:50:54,880 --> 00:50:56,000
මේක බරපතලයි.

415
00:50:57,800 --> 00:50:58,840
මොන මගුලක්ද, මාර්නි?

416
00:50:59,440 --> 00:51:01,960
මම හිතුවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා
එය ඔබට සිදු විය.

417
00:51:02,320 --> 00:51:04,800
ඔව්, නමුත් මෙය ඉතා විකෘති වී ඇත.

418
00:51:05,280 --> 00:51:06,320
මට හාවා දෙන්න.

419
00:51:06,760 --> 00:51:07,640
නැත.

420
00:51:08,480 --> 00:51:09,320
නැහැ!

421
00:51:15,240 --> 00:51:16,200
කැරොලයින්?

422
00:51:19,240 --> 00:51:20,280
ෂිට්!

423
00:51:57,240 --> 00:51:59,560
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ දිනය

424
00:52:00,240 --> 00:52:01,880
මම වතුර ටැංකියට නැග්ගා.

425
00:52:07,600 --> 00:52:09,560
කොහොමද ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
පල්ලියක

426
00:52:10,840 --> 00:52:12,680
ඔබ තුළ යක්ෂයෙක් සිටී නම්?

427
00:52:14,840 --> 00:52:15,800
ඔයා කියන්න මට.

428
00:52:24,240 --> 00:52:25,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ

429
00:52:26,640 --> 00:52:28,600
ඔබ මේ තරම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

430
00:52:29,760 --> 00:52:31,080
ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න.

431
00:52:32,360 --> 00:52:34,560
සමහර වෙලාවට මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

432
00:52:39,800 --> 00:52:40,960
ඔබ මට උදව් කරනවද?

433
00:52:44,120 --> 00:52:46,080
මට ඉන්න වෙනවා
රොබට් පියතුමා සමඟ.

434
00:52:56,640 --> 00:52:58,080
මට මොනවා හරි උනොත්,

435
00:52:59,200 --> 00:53:00,320
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.

436
00:53:24,120 --> 00:53:26,160
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

437
00:53:26,240 --> 00:53:27,320
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

438
00:53:27,560 --> 00:53:29,280
ඔයා දන්නවා මම කලබල වෙනවා.

439
00:53:30,320 --> 00:53:31,440
මම මාර්නි එක්ක හිටියා.

440
00:53:31,760 --> 00:53:33,040
මට බොරු කියන්න එපා.

441
00:53:33,920 --> 00:53:36,240
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබ සුරාවට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

442
00:53:53,360 --> 00:53:55,280
කැරොලයින්, මට සමාවෙන්න.

443
00:53:55,560 --> 00:53:56,720
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

444
00:53:58,280 --> 00:54:00,000
අපි කතා කරන්න එන්න එන්න.

445
00:54:00,080 --> 00:54:01,560
මට තනි වීමට අවශ්යය!

446
00:54:43,800 --> 00:54:44,760
කැරොලයින්?

447
00:54:52,160 --> 00:54:53,120
කැරොලයින්.

448
00:55:15,160 --> 00:55:17,360
සමත් වීමට අසමත් වීම, මාරාන්තික විය හැක

449
00:55:19,960 --> 00:55:21,240
ඇතුල් කරන්න තහනම්

450
00:56:40,680 --> 00:56:42,440
මම ඔයාට බය නෑ භූතයා.

451
00:56:43,160 --> 00:56:44,640
ඔබ දෙස බලන්න, කැරොලයින්.

452
00:56:45,160 --> 00:56:46,920
යකෙක් වගේ පේන්නේ ඔයා.

453
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

454
00:56:51,600 --> 00:56:53,880
නෑ මම සදහටම ඉන්නම්.

455
00:56:55,040 --> 00:56:57,280
විරුද්ධ නොවී අත්හරින්න.

456
00:56:58,560 --> 00:56:59,920
ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍යද?

457
00:57:01,320 --> 00:57:02,400
මම ඊට වඩා කැමතියි.

458
00:57:02,720 --> 00:57:04,480
ඒ ඔබ හෝ මම ය.

459
00:57:05,280 --> 00:57:06,840
මට ඔබව රඳවා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

460
00:57:07,360 --> 00:57:08,480
කොපමණ කාලයක් ද?

461
00:57:08,920 --> 00:57:10,240
මම ශක්තිමත් වෙනවා.

462
00:57:10,680 --> 00:57:12,320
මම ඔයාට කාටවත් රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

463
00:57:12,880 --> 00:57:15,480
මම දිගටම සටන් කරන්නම්,
මම මෙතෙක් කර ඇති පරිදි.

464
00:57:15,880 --> 00:57:17,240
මම දන්නවා ඔයා මට බයයි කියලා,

465
00:57:17,560 --> 00:57:18,840
නමුත් ඔබ එය සඟවන්න.

466
00:57:20,040 --> 00:57:21,560
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

467
00:57:23,240 --> 00:57:24,160
මොකද...

468
00:57:25,840 --> 00:57:27,160
මේ මම තමයි.

469
00:58:20,080 --> 00:58:21,240
බලාපොරොත්තුව?

470
00:58:26,240 --> 00:58:27,240
ඔබ සතුව...

471
00:58:29,120 --> 00:58:30,280
මා වෙනුවෙන් එන්න?

472
00:58:32,680 --> 00:58:33,880
මම මැරෙනවා.

473
00:58:36,040 --> 00:58:38,240
හාමුදුරුවො යාඥා කරන්න යන්නෙ නැද්ද?

474
00:58:39,560 --> 00:58:40,720
මම දැනටමත් යාච්ඤා කර ඇත ...

475
00:58:42,240 --> 00:58:44,080
මගේ ජීවිතයේ ප්රමාණවත්.

476
00:58:55,240 --> 00:58:57,400
කරන්න ආපු දේ කරන්න.

477
00:59:21,680 --> 00:59:22,640
කැරොලයින්.

478
00:59:23,160 --> 00:59:24,240
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

479
00:59:24,960 --> 00:59:26,640
ඔබ තුළ නරක දෙයක් තිබේ.

480
00:59:27,200 --> 00:59:28,720
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?

481
00:59:29,240 --> 00:59:31,200
භික්ෂුණියක් කුමක් කළ යුතුද?

482
00:59:31,920 --> 00:59:33,440
පූජකයෙක් කරන්නේ එකම දෙයයි!

483
00:59:34,040 --> 00:59:35,000
මට හැකි වුවා නම්.

484
00:59:46,120 --> 00:59:48,240
ඔබ ඔබම පිරිසිදු කළ යුතුයි
කිසිවෙකු ඔබව දැකීමට පෙර.

485
00:59:57,760 --> 00:59:58,680
හොඳයි.

486
00:59:59,960 --> 01:00:03,240
හොඳයි, මට ඔබට යමක් දිය හැකිය,
නමුත් මම පැහැදුනා.

487
01:00:03,480 --> 01:00:04,840
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

488
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

489
01:00:11,280 --> 01:00:13,000
කරුණාකර අපට පිටතින් කතා කළ හැකිද?

490
01:00:15,760 --> 01:00:16,680
දැන් මම ආපහු ආවා.

491
01:00:21,560 --> 01:00:23,560
ගන්න. ඒ දොස්තර නීල්.

492
01:00:24,600 --> 01:00:26,160
ඇය ඉතා හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරියක්.

493
01:00:26,920 --> 01:00:27,920
ඇය අමතන්න.

494
01:00:30,680 --> 01:00:33,640
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

495
01:00:33,880 --> 01:00:35,000
අපි කඩා වැටෙනවා!

496
01:00:37,480 --> 01:00:38,480
හෙලෝ, කැරොලයින්.

497
01:00:39,000 --> 01:00:40,040
ඔයාට කොහොම ද?

498
01:00:40,400 --> 01:00:42,160
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ඔබ මගේ මව නොවේ.

499
01:00:43,280 --> 01:00:44,240
කැරොලයින්.

500
01:00:46,960 --> 01:00:49,720
මට සමාවෙන්න, මැයි. මේ සියල්ල ඇත
එය ඇයට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

501
01:00:49,800 --> 01:00:50,680
හරි.

502
01:00:51,840 --> 01:00:54,200
කරන්න පුළුවන් වෙන්න මම කැමතියි
උදව් කිරීමට තවත්.

503
01:00:55,320 --> 01:00:58,000
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ.

504
01:00:58,800 --> 01:00:59,760
ජූල්ස්...

505
01:01:00,240 --> 01:01:01,480
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන...

506
01:01:01,640 --> 01:01:02,640
මැයි.

507
01:01:11,920 --> 01:01:14,920
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව නොවේ.

508
01:01:16,560 --> 01:01:18,680
මාව විශ්වාස කරන්න, මට යමක් දැනෙනවා.

509
01:01:19,360 --> 01:01:20,240
ඒක නිකන්...

510
01:01:20,880 --> 01:01:22,240
මට කාලය දෙන්න

511
01:01:24,480 --> 01:01:26,360
එය මා අසන්නට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

512
01:02:03,640 --> 01:02:05,000
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

513
01:02:15,320 --> 01:02:16,440
මට කථා කරන්න!

514
01:02:22,320 --> 01:02:23,680
මට දෙයක් කියන්න.

515
01:03:06,800 --> 01:03:08,120
කොහොමද රොබට් තාත්තා?

516
01:03:09,360 --> 01:03:10,400
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

517
01:03:12,160 --> 01:03:13,080
මට කණගාටුයි.

518
01:03:20,760 --> 01:03:21,960
ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

519
01:04:01,600 --> 01:04:02,480
කැරොලයින්.

520
01:04:03,800 --> 01:04:05,000
මම භික්ෂුණියක් පමණයි.

521
01:04:05,880 --> 01:04:07,440
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

522
01:04:09,240 --> 01:04:10,640
අනික මම කෙල්ලෙක් විතරයි.

523
01:04:11,240 --> 01:04:13,200
මටත් ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

524
01:04:35,240 --> 01:04:37,000
මට මේක ඔයාගේ පපුවට දාන්න පුලුවන්ද?

525
01:04:41,920 --> 01:04:43,680
ඒක කරන හැටි කවුරු හරි කියලා තියෙනවද?

526
01:04:47,720 --> 01:04:49,080
මම ඒක අන්තර්ජාලයේ දැකලා තියෙනවා.

527
01:04:56,480 --> 01:04:57,920
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

528
01:04:58,280 --> 01:05:00,920
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

529
01:05:01,720 --> 01:05:03,880
ඔබ වාසය කරන මේ ශරීරය අත්හරින්න!

530
01:05:08,080 --> 01:05:10,800
ඒ ජේසුස් වහන්සේමයි
කවුද ඔබට නියෝග කරන්නේ!

531
01:05:11,240 --> 01:05:13,240
මේ ශරීරය සදහටම අත්හරින්න!

532
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

533
01:05:21,960 --> 01:05:24,120
නැහැ මම දැනටමත් දන්නවා.

534
01:05:27,120 --> 01:05:28,760
මා කුමක් කළ යුතුද, කැරොලයින්?

535
01:05:31,120 --> 01:05:32,560
ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ,

536
01:05:33,320 --> 01:05:34,400
මට නොවේ

537
01:05:36,720 --> 01:05:38,640
එවිට අපි බලා සිටිමු
එය දිස්වන තුරු.

538
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
මට එය කරන්න පුළුවන්.

539
01:05:44,600 --> 01:05:46,000
මට ඒක පෙන්නන්න පුළුවන්,

540
01:05:47,080 --> 01:05:48,760
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක.

541
01:06:03,560 --> 01:06:04,640
එතන ඉන්න.

542
01:06:05,560 --> 01:06:06,480
කැරොලයින්...

543
01:06:08,080 --> 01:06:09,040
එය පහත් කරන්න.

544
01:06:09,480 --> 01:06:10,760
නෑ මම ආරක්ෂිතයි.

545
01:06:11,160 --> 01:06:12,760
කැරොලයින්! නැහැ!

546
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

547
01:06:32,440 --> 01:06:33,800
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

548
01:06:34,160 --> 01:06:35,720
ඔයා මට කියන්න නෝනා.

549
01:06:37,160 --> 01:06:38,560
කැරොලයින්, මම යන්නේ නැහැ ...

550
01:06:38,640 --> 01:06:41,240
මගේ නම කැරොලයින් නොවේ.
වාඩිවෙන්න, කන්‍යා සොයුරිය!

551
01:06:50,080 --> 01:06:51,240
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

552
01:06:52,000 --> 01:06:53,320
මට නම් ගොඩක් තිබුණා.

553
01:06:53,680 --> 01:06:54,680
ඕනෑවට වඩා.

554
01:06:55,800 --> 01:06:57,360
සහ එම සංකේතය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

555
01:06:58,720 --> 01:07:01,240
බහුජාතික සමාගමක ලාංඡනය.

556
01:07:02,160 --> 01:07:03,920
නූගත් අයට රැකවරණයක්.

557
01:07:04,640 --> 01:07:07,240
නැති වූ තලිස්මන් කෙනෙක්
සියලු බලය සහ අර්ථය.

558
01:07:08,240 --> 01:07:10,200
නියෝජනය
මිනිස් මෝඩකම.

559
01:07:10,840 --> 01:07:13,600
වැඩකට නැති පූජාවක්.
ඔබට මා දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

560
01:07:18,240 --> 01:07:19,760
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

561
01:07:19,840 --> 01:07:21,080
අන්තිම එක හැර.

562
01:07:21,440 --> 01:07:24,320
බොහෝ කුරිරුකම් සිදු කර ඇත
එම කුරුසියේ නාමයෙන්.

563
01:07:25,200 --> 01:07:28,960
මිනිසා සැමවිටම තේරුම් ගෙන නැත
එහි ව්‍යංග පණිවිඩය.

564
01:07:29,560 --> 01:07:31,360
ඔයා මේක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා නෝනා.

565
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

566
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
ඔබේ කැළැල් මට පෙන්වන්න.

567
01:07:38,920 --> 01:07:41,480
එන්න කන්‍යා සොයුරිය.
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

568
01:07:47,840 --> 01:07:49,360
දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයෙක් ඔබට එසේ කළාද?

569
01:07:51,840 --> 01:07:53,120
ඔහු දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් නොවීය.

570
01:07:54,000 --> 01:07:55,320
ඔහු එක ලෙස ඇඳගෙන,

571
01:07:56,400 --> 01:07:57,560
ඔහු අපායේ ය.

572
01:07:58,560 --> 01:08:01,400
මනුෂ්‍යයා ප්‍රඥාවන්ත නොවේ
හුරුපුරුදු වෙනවා

573
01:08:01,600 --> 01:08:04,080
ක්රියා කරන බලවේග සමඟ
ඔහුගේ නිදහස් කැමැත්ත ගැන.

574
01:08:05,000 --> 01:08:08,160
කිසිම දේකට මැදිහත් වෙන්න හොඳ නැහැ

575
01:08:08,480 --> 01:08:10,800
නිදහස් කැමැත්ත සමග
දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් බව.

576
01:08:11,280 --> 01:08:14,760
එම පොත ආක්‍රමණයන්ගෙන් පිරී ඇත
නිදහස් කැමැත්ත සමග.

577
01:08:16,000 --> 01:08:17,120
ඔබ එය කියවා තිබේද?

578
01:08:17,320 --> 01:08:18,280
මම එහි සිටිමි.

579
01:08:31,080 --> 01:08:32,160
මට කතා කරන්න, ඩොන්.

580
01:08:58,840 --> 01:08:59,920
ආමෙන්.

581
01:09:02,080 --> 01:09:04,200
ඔබගේ යාච්ඤාවන් පමණක්
ඔවුන් මාව ශක්තිමත් කරනවා.

582
01:09:06,720 --> 01:09:07,720
ඔයා කව්ද?

583
01:09:08,920 --> 01:09:10,240
ප්රශ්නය වන්නේ ...

584
01:09:11,240 --> 01:09:12,640
කැරොලයින් යනු කවුද?

585
01:09:16,560 --> 01:09:18,080
ඔබ ඇයට හානියක් කරනවා.

586
01:09:19,040 --> 01:09:20,040
හා ඇත්තම ද?

587
01:09:28,600 --> 01:09:29,480
කැරොලයින්?

588
01:09:30,480 --> 01:09:31,440
කැරොලයින්?

589
01:09:35,240 --> 01:09:36,240
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

590
01:09:38,640 --> 01:09:40,560
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ යාච්ඤා වැඩ කරන්නේ කියලා.

591
01:09:43,120 --> 01:09:44,080
ඒ?

592
01:09:44,760 --> 01:09:47,800
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එය ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරයි.

593
01:09:48,560 --> 01:09:52,240
ඒ වෙනුවට පෙනෙන්නේ
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

594
01:09:53,680 --> 01:09:55,200
ඉතින්, ඔහුට එය පිටතට ගත නොහැක.

595
01:09:56,600 --> 01:09:58,080
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

596
01:09:59,360 --> 01:10:00,320
මට කණගාටුයි.

597
01:10:05,840 --> 01:10:08,600
කැරොලයින්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
සඳහා!

598
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
කැරොලයින්!

599
01:10:59,360 --> 01:11:01,160
කැරොලයින්!

600
01:11:12,720 --> 01:11:14,240
මාව බේරගන්න එන්න අවජාතකයා.

601
01:12:01,320 --> 01:12:02,360
කැරොලයින්!

602
01:12:29,080 --> 01:12:30,600
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

603
01:12:36,840 --> 01:12:37,760
ඉදිරියට එන්න.

604
01:12:38,400 --> 01:12:40,080
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

605
01:12:41,240 --> 01:12:42,200
ඉදිරියට එන්න.

606
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
ගිහින්ද?

607
01:13:02,040 --> 01:13:03,600
දැන ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

608
01:13:26,480 --> 01:13:27,480
කැරොලයින්.

609
01:13:30,280 --> 01:13:31,240
තෑග්ගක්?

610
01:13:32,560 --> 01:13:34,640
කැරොලයින් තාත්තා මැරුවා.

611
01:13:35,640 --> 01:13:36,760
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

612
01:13:36,920 --> 01:13:38,240
ඇය ඔහුව තල්ලු කළාය.

613
01:13:44,360 --> 01:13:46,240
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේය.

614
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
ඒත් මම ඔයාට වෛර කළා.

615
01:13:56,320 --> 01:13:57,600
ඔබ එය කඩා වැටුණා.

616
01:13:58,920 --> 01:14:00,960
ඔබත් ඒ වගේ ම වගකිව යුතුයි
ඔහුගේ මරණය ගැන.

617
01:14:01,920 --> 01:14:02,960
එහෙම කියන්න එපා.

618
01:14:42,240 --> 01:14:44,280
ලස්සන දවසක්. නෑ අම්මේ?

619
01:14:47,800 --> 01:14:48,920
අපි ඉස්කෝලේ යනවා.

620
01:14:49,680 --> 01:14:52,480
මම ගොඩක් පාඩම් කරන්න යනවා
එවිට ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

621
01:15:06,240 --> 01:15:08,120
ගෙඩියේ සලකුණු නොමැත.

622
01:15:09,560 --> 01:15:10,960
හෝඩුවාවක් නැත.

623
01:15:12,480 --> 01:15:14,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

624
01:15:15,640 --> 01:15:17,400
මම ආශ්චර්යයක්, වෛද්‍යතුමනි.